Attā ammīni tašappara, „Du, warum schreibst Du mir?“ Verfasserinnen kassitenzeitlicher Briefe – 1. Teil

Lynn-Salammbô Zimmermann*

Cite as Zimmermann, L.-S. 2023: Attā ammīni tašappara, „Du, warum schreibst Du mir?“ Verfasserinnen kassitenzeitlicher Briefe – 1. Hungarian Assyriological Review 4: 37–80.

DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202301-00035-000

Abstract

Currently, about 1,2% of the Kassite period letters can be attributed to female senders. In this article, the language and style of three out of four preserved Kassite period letters sent by women are analysed based on the “Speech Act Theory”. The sender’s name is Inbi-Ajjāri. The application of the “Speech Act Theory” revealed that Inbi-Ajjāri had an influential position in a household in Nippur. She was in a position to give orders to the official Innannu and reprimand his behaviour. Secondly, this article evaluates the social context of Inbi-Ajjāri through a prosopographical analysis. Inbi-Ajjāri was involved in governance processes. Her letters imply that she belonged to a different household than Innannu. I suggest that she had a high-ranking managerial position, supervising agricultural workers and animals, and, possibly, also the textile production, perhaps, in the provincial or temple administration of Kassite period Nippur.

Speech Act Theory, Kassite period, Kassite period letters, letter writing, women

Bibliography

Ambos, C. 2008: Sänger, Sängerin. A. Philologisch. Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 11, 499–503.

Aro, J. 1957: Glossar zu den mittelbabylonischen Briefen. (Studia Orientalia 22) Helsinki.

Austin, J. L. 21975: How To Do Things With Words: The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955. Oxford.

Benz, A. – Dose, N. 2010: Governance – Modebegriff oder nützliches sozialwissenschaftliches Konzept? In: Benz, A. – Dose, N. (Hg.): Governance – Regieren in komplexen Regelsystemen. Eine Einführung. (Governance 1) Wiesbaden, 13–36. https://doi.org/10.1007/978-3-531-92325-3_1

Bernhardt, I. – Aro, J. 1958–1959: Mittelbabylonische Briefe in der Hilprecht-Sammlung. Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 8, 565–574, Taf. I–XV.

Brinkman, J. A. 1976: Materials and Studies for Kassite History, I: A Catalogue of Cuneiform Sources Pertaining to Specific Monarchs of the Kassite Dynasty. Chicago.

Brinkman, J. A. 2004: Administration and Society in Kassite Babylonia. Journal of the American Oriental Society 124, 283–304. https://doi.org/10.2307/4132216

Brinkman, J. A. 2007: Masculine or Feminine? The Case of Conflicting Gender Determinatives for Middle Babylonian Personal Names. In: Roth, M. T. – Farber, W. –Stolper, M. W. – von Bechtolsheim, P. (Hg.): Studies Presented to Robert D. Biggs, June 4, 2004. (Assyriological Studies 27 = From the Workshop of the Chicago Assyrian Dictionary 2) Chicago, 1–10.

Brinkman, J. A. 2017: Babylonia under the Kassites: Some Aspects for Consideration. In: Bartelmus, A. – Sternitzke, K. (Hg.): Karduniaš. Babylonia Under the Kassites. The Proceedings oft he Symposium Held in Munich 30 June to 2 July 2011. I: Philological and Historical Studies. (Untersuchungen zur Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 11/1) Boston – Berlin, 1–44. https://doi.org/10.1515/9781501503566-001

Brisch, N. 2021: The Marginalization of Priestesses in Ancient Mesopotamia. In: Abar, A. – D’Anna, M. B. – Cyrus, G. – Egbers, V. – Huber, B. – Kainert, Ch. – Köhler, J. – Öğüt, B. – Rol, N. – Russo, G. – Schönicke, J. – Tourtet, F. (Hg.): Pearls, Politics and Pistachios. Essays in Anthropology and Memories on the Occasion of Susan Pollock’s 65^th Birthday. Heidelberg, 585–594.

Brisch, N. 2023: High Priestesses in Old Babylonian Nippur: The NIN and NIN-dingir Priestesses of Ninurta. In: Brisch, N. – Karahashi, F. (Hg.): Women and Religion in the Ancient Near East and Asia. (Studies in Ancient Near Eastern Records 30) Boston – Berlin 121–140. https://doi.org/10.1515/9781501514821-008

Clayden, T. 2016: The Archaeology of the Nippur Archive. Al-Rāfidān 37, 1–87.

Cornwall, P. B. 1952: Two Letters from Dilmun. Journal of Cuneiform Studies 6, 137–145. https://doi.org/10.2307/1359537

Devecchi, E. 2020: Managing the Harvest in Kassite Babylonia: The Evidence for tēlītu. In: Paulus, S. – Clayden, T. (Hg.): Babylonia under the Sealand and Kassite Dynasties. (Studies in Ancient Near Eastern Records 24) Boston – Berlin, 205–227. https://doi.org/10.1515/9781501510298-011

Draude, A. 2012: Die Vielfalt des Regierens: Eine Governance-Konzeption jenseits des Eurozentrismus. Frankfurt am Main.

Geller, M. J. 2010: Ancient Babylonian Medicine: Theory and Practice. (Ancient Cultures) Chichester. https://doi.org/10.1002/9781444319996

Gibson, McG. – Franke, J. A. – Civil, M. – Bates, M. L. – Boessneck, J. – Butzer, K. W. – Rathbun, T. A. – Frick Mallin, E. 1978: Excavations at Nippur: Twelfth Season. (Oriental Institute Communications 23) Chicago.

Güterbock, H. G. 1945–1951: Türkische Beiträge zum Studium des Alten Orients. Archiv für Orientforschung 15, 128–135.

Gurney, O. R. 1983: The Middle Babylonian Legal and Economic Texts from Ur. Oxford.

Hawley, R. 2008: Epistolary Function and the Archiving of Ugaritic Letters. In: Pantalacci, L. (Hg.): La lettre dʼarchive: Communication administrative et personnelle dans lʼAntiquité proche-orientale et égyptienne. Actes du colloque de l’université de Lyon 2, 9-10 juillet 2004. (Topoi Orient-Occident, Supplément 9) Cairo, 63–85.

Hölscher, M. 1996: Die Personennamen der kassitenzeitlichen Texte aus Nippur. (Imgula 1) Münster.

Huang, A. 2020: State, province, and temple in Kassite Nippur: A case study of the livestock economy of the EREŠ.DINGIR priestesses. Unveröffentlichte Doktorarbeit (University of Chicago). Chicago.

Jiménez, E. 2022: Middle and Neo-Babylonian Literary Texts in the Frau Professor Hilprecht Collection, Jena. (Texte und Materialien der Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities im Eigentum der Friedrich-Schiller-Universität Jena 13) Wiesbaden. https://doi.org/10.13173/9783447118811

Joannès, F. 1982: Textes économiques de la Babylonie récente. (Étude des textes de TBER – Cahier n° 6). (Études assyriologiques, Cahier 5) Paris.

Kleber, K. 2008: Tempel und Palast. Die Beziehungen zwischen dem König und dem Eanna-Tempel im spätbabylonischen Uruk. (Alter Orient und Altes Testament 358 = Veröffentlichungen zur Wirtschaftsgeschichte Babyloniens im 1. Jahrtausend v. Chr. 3) Münster.

Kramer, S. N. 1949: Schooldays: A Sumerian Composition Relating to the Education of a Scribe. Journal of the American Oriental Society 69, 199–215. https://doi.org/10.2307/596246

Lafont, B. 2001: The Women of the Palace at Mari. In: Bottéro, J. (Hg.): Everyday Life in Ancient Mesopotamia. Baltimore, 127–140. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748613878.003.0008

Landsberger, B. 1965: Brief des Bischofs von Esagila an König Asarhaddon. (Mededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde nieuwe reeks 28/6) Amsterdam.

Lauerbach, G. 1979: Form und Funktion englischer Konditionalsätze mit >if<: Eine konversationslogische und sprechakttheoretische Analyse. (Linguistische Arbeiten 72) Tübingen. https://doi.org/10.1515/9783111630717

Leemans, W. F. 1989: A propos du livre de Dominique Charpin, Le clergé d‘Ur au siècle d’’Hammurabi: La fonction de šandabakku. Journal of the Economic and Social History of the Orient 32, 229–236. https://doi.org/10.2307/3631977

MUN: Mittelbabylonische Urkunden aus Nippur, Text-Nr. in Sassmannshausen 2001.

Murai, N. 2018: Studies in the aklu Documents of the Middle Babylonian Period. Unveröffentlichte Doktorarbeit (Leiden Universität). Leiden.

Nashef, Kh. 1982: Die Orts- und Gewässernamen der mittelbabylonischen und mittelassyrischen Zeit. (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B 7: Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes 5) Wiesbaden.

Neumann, H. 2003: Recht im antiken Mesopotamien. In: Manthe, U. (Hg.): Die Rechtskulturen der Antike: Vom Alten Orient bis zum Römischen Reich. München, 55–122.

Nielsen, J. P. 2011: Sons and Descendants: A Social History of Kin Groups and Family Names in the Early Neo-Babylonian Period, 747–626 BC. (Culture and History of the Ancient Near East 43) Leiden – Boston. https://doi.org/10.1163/ej.9789004189638.i-336

Olijdam, E. 1997: Nippur and Dilmun in the second half of the fourteenth century BC: a re-evaluation of the Ilī-ippašra letters. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 27, 199–203.

Paulus, S. 2010: Verschenkte Städte – Königliche Landschenkungen an Götter und Menschen. In: Kogan, L. – Koslova, N. – Loesov, S. – Tishchenko, S. (Hg.): City Administration in the Ancient Near East. Proceedings of the 53^e Rencontre Assyriologique Internationale, II. (Babel und Bibel 5 = Orientalia et Classica 31) Winona Lake, 191–206.

Paulus, S. 2014a: Die Arbeitskräfte von Nippur: Eine Mikrostudie zum 13. Jh. v. Chr. Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 20, 215–248.

Paulus, S. 2014b: Die babylonischen Kudurru-Inschriften von der kassitischen bis zur frühneubabylonischen Zeit: Untersucht unter besonderer Berücksichtigung gesellschafts- und rechtshistorischer Fragestellungen. (Alter Orient und Altes Testament 51) Münster. https://doi.org/10.2307/j.ctvc2rnfp.8

Paulus, S. 2014c: Babylonien in der 2. Hälfte des 2. Jts. v. Chr. – (K)ein Imperium? Ein Überblick über Geschichte und Struktur des mittelbabylonischen Reiches (ca. 1500–1000 B.C.). In: Gehler, M. – Rollinger, R. (Hg.): Imperien und Reiche in der Weltgeschichte. Epochenübergreifende und globalhistorische Vergleiche. I: Imperien des Altertums, Mittelalterliche und frühneuzeitliche Imperien. Wiesbaden, 65–100.

Paulus, S. 2020: Taxation and Management of Resources in Kassite Babylonia: Remarks on šibšu and miksu. In: Mynářová, J. – Alivernini, S. (Hg.): Economic Complexity in the Ancient Near East. Management of Resources and Taxation (Third – Second Millennium BC). Prague, 299–326.

Paulus, S. 2022: Kassite Babylonia. In: Radner, K. – Moeller, N. – Potts, D. T. (Hg.): The Oxford History of the Ancient Near East. III: From the Hyksos to the Late Second Millennium bc. New York, 801–868. https://doi.org/10.1093/oso/9780190687601.003.0033

Pedersén, O. 1998: Archives and Libraries in the Ancient Near East 1500–300 B.C. Bethesda.

Petschow, H. P. H. 1974: Mittelbabylonische Rechts- und Wirtschaftsurkunden der Hilprecht-Sammlung Jena. (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse 64/4) Berlin. https://doi.org/10.1515/9783112533543

Petschow, H. P. H. 1983: Die Sklavenkaufverträge des šandabakku Enlil-kidinnī von Nippur (I). Orientalia NS 52, 143–155.

Potts, D. T. 1986: Nippur and Dilmun in the 14th Century B.C. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 16, 169–174.

Potts, D. T. 1990: The Arabian Gulf in Antiquity. I: From Prehistory to the Fall of the Achaemenid Empire. II: From Alexander the Great to the Coming of Islam. Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198143901.001.0001

Powell, M. A. 1989–1990: Maße und Gewichte. Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 7, 457–517.

Radau, H. 1908: Letters to Cassite Kings from the Temple Archives of Nippur. (The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, A 17/1) Philadelphia. https://doi.org/10.9783/9781512820805

Redina-Thomas, M. A. 2015: Кто правил священным городом Энлиля? Šandabakku Ниппура в письменных источниках касситского периода [Who Governed the Sacred City of Enlil? Šandabakku of Nippur in Written Sources of the Kassite Period]. Вестник древней истории 295, 87–103.

Redina-Thomas, M. A. 2017: Клинописные архивы из Дур-Энлилле: новые сведения о семье šandabakku касситского Ниппура? [Cuneiform Archives from Dūr-Enlillē: New Evidence on the Family of šandabakku of Kassite Nippur?]. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 9, 365–376.

Renger, J. 1967: Untersuchungen zum Priestertum in der altbabylonischen Zeit: 1. Teil. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 58, 110–188. https://doi.org/10.1515/zava.1967.58.1.110

Roth, M. T. 1995: Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. (SBL Writings from the Ancient World 6) Atlanta.

Rubin, Z. 2022: The Sages and the Sons of Nippur: An Edition of LKA 76 (VAT 13839) from Assur. Journal of Cuneiform Studies 74, 63–74. https://doi.org/10.1086/719864

Sallaberger, W. 1999: „Wenn Du mein Bruder bist, …“ : Interaktion und Textgestaltung in altbabylonischen Alltagsbriefen. (Cuneiform Monographs 16) Groningen. https://doi.org/10.1163/9789004664449

Sassmannshausen, L. 1997: Mittelbabylonische runde Tafeln aus Nippur. Baghdader Mitteilungen 28, 185–208, Taf. 8–15.

Sassmannshausen, L. 2001: Beiträge zur Verwaltung und Gesellschaft Babyloniens in der Kassitenzeit. (Baghdader Forschungen 21) Mainz am Rhein.

Sassmannshausen, L. 2008: Dilmun/Baḥrain und Babylonien im 15.-14. Jahrhundert v.Chr. aus assyriologischer Sicht. In: Olijdam, E. – Spoor, R. H. (Hg.): Intercultural relations between South and Southwest Asia. Studies in commemoration of E.C.L. During Caspers (1934-1996). (BAR International Series 1826) Oxford, 316–328.

Searle, J. R. 1969: Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. London. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438

Searle, J. R. 1975: A Taxonomy of Illocutionary Acts. In: Gunderson, K. (Hg.): Language, Mind and Knowledge. (Minnesota Studies in the Philosophy of Science 7) Minneapolis, 344–369.

Sibbing Plantholt, I. 2014: A New Look at the Kassite Medical Letters, and an Edition of Šumu-libši Letter N 969. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 104, 171–181. https://doi.org/10.1515/za-2014-0014

von Soden, W. 31995: Grundriss der akkadischen Grammatik. (Analecta Orientalia 33) Roma.

van Soldt, W. 2015: Middle Babylonian Texts in the Cornell University Collections. I. The Later Kings. (Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology 30) Bethesda.

Stol, M. 2016: Women in the Ancient Near East. Boston – Berlin. https://doi.org/10.1515/9781614512639

Tenney, J. S. 2011: Life at the Bottom of Babylonian Society. Servile Laborers at Nippur in the 14th and 13th Centuries B.C. (Culture and History of the Ancient Near East 51) Leiden – Boston. https://doi.org/10.1163/ej.9789004206892.i-268

Tenney, J. S. 2016: The Elevation of Marduk Revisited: Festivals and Sacrifices at Nippur during the High Kassite Period. Journal of Cuneiform Studies 68, 153–180. https://doi.org/10.5615/jcunestud.68.2016.0153

Tenney, J. S. 2017: Babylonian Populations, Servility, and Cuneiform Records. Journal of the Economic and Social History of the Orient 60, 715–787. https://doi.org/10.1163/15685209-12341440

Torczyner, H. 1913: Altbabylonische Tempelrechnungen. (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Klasse 55) Wien.

Van De Mieroop, M. 1993: The Reign of Rim-Sin. Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 87, 47–69.

Veldhuis, N. 2000: Kassite Exercises: Literary and Lexical Extracts. Journal of Cuneiform Studies 52, 67–94. https://doi.org/10.2307/1359687

Waetzoldt, H. 1972: Untersuchungen zur neusumerischen Textilindustrie. (Studi economici e tecnologici 1) Roma.

Waetzoldt, H. 1980: Kleidung. A. Philologisch. Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 6, 18–31.

Waetzoldt, H. – Cavigneaux, A. 2009: Schule. Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 12, 294–309.

Wagner, A. 1997: Sprechakte und Sprechaktanalyse im Alten Testament: Untersuchungen im biblischen Hebräisch an der Nahtstelle zwischen Handlungsebene und Grammatik. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 253) Berlin – New York. https://doi.org/10.1515/9783110810622

Waschow, H. 1936: Babylonische Briefe aus der Kassitenzeit. (Mitteilungen der Altorientalischen Gesellschaft 10/1) Leipzig.

Wilcke, C. 1985: Familiengründung im alten Babylonien. In: Müller, E. W. (Hg.): Geschlechtsreife und Legitimation zur Zeugung. (Veröffentlichungen des „Instituts für historische Anthropologie e. V.“ 3 = Kindheit Jugend Familie 1) Freiburg – München, 213–317.

Wunderlich, D. 1976: Studien zur Sprechakttheorie. (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft 172) Frankfurt am Main.

Ziegler, N. 1999: Le Harem de Zimrî-Lîm. La population féminine des palais d’après les archives royales de Mari. (Mémoires de NABU 5 = Florilegium marianum 4) Paris.

Ziegler, N. 2006: Die ‚internationale‘ Welt der Musik anhand der Briefe aus Mari. In: Hickmann, E. – Both, A. A. – Eichmann, R. (Hg.): Studien zur Musikarchäologie V. Musikarchäologie im Kontext: Archäologische Befunde, historische Zusammenhänge, soziokulturelle Beziehungen. Vorträge des 4. Symposiums der Internationalen Studiengruppe Musikarchäologie im Kloster Michaelstein, 19.-26. September 2004. (Orient-Archäologie 20) Rahden, 345–354.

Zimmermann, L.-S. 2020: The Curious Case(s) of the Sealed Kassite Letters. Mesopotamia 55, 129–155.

Zimmermann, L.-S. 2021: Kassite Letters: Communicating Orders and Networking within the Administration of Kassite Babylonia. Unveröffentlichte Doktorarbeit (Oxford Universität). Oxford.

Zimmermann, L.-S. 2024: Der Familienbrief PBS 1/2, 21 – Verfasserinnen kassitenzeitlicher Briefe – 2. Teil. Altorientalische Forschungen 51, 1–20.