Worttrennung in den lykischen Inschriften

Annick Payne*

Show more

* – Universität Bern. Email: annick.payne@arcor.de

Cite as Payne, A. 2021: Worttrennung in den lykischen Inschriften. Hungarian Assyriological Review 2: 145–160.

DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202101-00016-000


This article discusses the different forms of word separation in Lycian inscriptions, framing patterns of graphic separation in a neuro-psychological context. A new approach is introduced which offers an explanation to inscriptions that have so far been deemed inconsistent or non-compliant with orthographic rules.

Keywords: Lycian inscriptions, word separation, neuro-psychology of writing

Copyright and acknowledgements

Copyright: This is an open access article distributed under the terms of a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) license, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.


Bai, X. ‒ Yan, G. ‒ Liversedge, S. P. ‒ Zang, Ch. ‒ Rayner, K. 2008: Reading Spaced and Unspaced Chinese Text: Evidence From Eye Movements. The Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 34, 1277‒1287. https://doi.org/10.1037/0096-1523.34.5.1277

Bremmer, F. ‒ Kubischik, M. ‒ Hoffmann, K.-P. ‒ Krekelberg, B. 2009: Neural Dynamics of Saccadic Suppression. Journal of Neuroscience 29, 12374‒12383. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.2908-09.2009

Chen, H.-Ch. – Tang, Ch.-K. 1998: The Effective Visual Field in Reading Chinese. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10, 245‒254. https://doi.org/10.1023/A:1008043900392

Christiansen, B. 2019: Grave Matters. Legal Provisions for a Proper Final Rest in Classical Lycia. In: Zimmermann, M. (Hg.): Das Xanthostal in archaisch-klassischer Zeit. Eine archäologisch-historische Bestandsaufnahme. (Die hellenistische Polis als Lebensform 7) Göttingen, 166‒261. https://doi.org/10.13109/9783946317616.166

Epelboim, J. – Booth, J. R. – Steinman, R. M. 1994: Reading Unspaced Text. Implications for Theories of Reading Eye Movements. Vision Research 34, 1735‒1766. https://doi.org/10.1016/0042-6989(94)90130-9

Goldwasser, O. 2016: From Iconic to the Linear. The Egyptian Scribes of Lachish and the Modification of the Early Alphabet in the Late Bronze Age. In: Finkelstein, I. – Robin, Ch. – Römer, Th. (Hg.): Alphabets, Texts and Artefacts in the Ancient Near East. Studies Presented to Benjamin Sass. Paris, 118‒160.

Guarducci, M. 1967: Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all’età imperiale. Roma.

Irwin, D. E. 1998: Lexical Processing during Saccadic Eye Movements. Cognitive Psychology 36, 1‒27. https://doi.org/10.1006/cogp.1998.0682

Irwin, D. E. – Carlson-Radvansky, L. A. 1996: Cognitive Suppression during Saccadic Eye Movements. Psychological Science 7, 83‒88. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.1996.tb00334.x

Juhasz, B. J. ‒ White, S. J. ‒ Liversedge, S. P. ‒ Rayner, K. 2008: Eye Movements and the Use of Parafoveal Word Length Information in Reading. The Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 34, 1560‒1579. https://doi.org/10.1037/a0012319

Kalinka, E. 1901: Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti. (Tituli Asiae Minoris 1) Vindobona.

Kohsom, Ch. – Gobet, F. 1997: Adding Spaces to Thai and English: Effects on Reading. In: Shafto, M. G. – Langley, P. (Hg.): Proceedings of the Nineteenth Annual Conference of the Cognitive Science Society. Stanford University, August 7-10, 1997. Mahwah – London, 388‒393.

Liversedge, S. P. ‒ White, S. J. ‒ Findlay, J. M. ‒ Rayner, K. 2006: Binocular Coordination of Eye Movements during Reading. Vision Research 46, 2363‒2374. https://doi.org/10.1016/j.visres.2006.01.013

McConkie, G. W. – Rayner, K. 1976: Asymmetry of the perceptual span in reading. Bulletin of the Psychonomic Society 8, 365‒368. https://doi.org/10.3758/BF03335168

Michaelidis, G. 1948: Deux statuettes de divinités égyptiennes à inscriptions étrangères. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 48, 619‒628.

Naveh, J. 1973: Word Division in West Semitic Writing. Israel Exploration Journal 23, 206‒208.

Neumann, G. 2000: Neue lykische Texte vom Avşar Tepesi und aus Korba. In: Kolb, F. (Hg.): Lykische Studien 5. Die Siedlungskammer des Yavu-Berglandes. Berichte über die Ergebnisse der Feldforschungskampagne 1995 auf dem Territorium der zentrallykischen Polis Kyaneai. (Asia Minor Studien 41) Bonn, 183‒185.

Pollatsek, A. ‒ Bolozky, Sh. ‒ Well, A. D. ‒ Rayner, K. 1981: Asymmetries in the Perceptual Span for Israeli Readers. Brain and Language 14, 174‒180. https://doi.org/10.1016/0093-934X(81)90073-0

Rayner, K. 2009: Eye Movements and Attention in Reading, Scene Perception, and Visual Search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 62, 1457‒1506. https://doi.org/10.1080/17470210902816461

Rayner, K. – Fischer, M. H. – Pollatsek, A. 1998: Unspaced Text Interferes with Both Word Identification and Eye Movement Control. Vision Research 38, 1129‒1144. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(97)00274-5

Rayner, K. – Morrison, R. E. 1981: Eye Movements and Identifying Words in Parafoveal Vision. Bulletin of the Psychonomic Society 17, 135‒138. https://doi.org/10.3758/BF03333690

Saenger, P. 1997: Space Between Words. The Origins of Silent Reading. Stanford.

Sainio, M. ‒ Hyönä, J. ‒ Bingushi, K. ‒ Bertram, R. 2007: The Role of Interword Spacing in Reading Japanese: An Eye Movement Study. Vision Research 47, 2575‒2594. https://doi.org/10.1016/j.visres.2007.05.017

Seyer, M. – Kogler, L. 2007: Felsgrab und Sarkophag. Beobachtungen zu Doppelgrabanlagen in Lykien. In: Seyer, M. (Hg.): Studien in Lykien. (Ergänzungshefte zu den Jahresheften des Österreichischen Archäologischen Institutes in Wien 8) Wien, 123‒143.

Tekoğlu, R. 2007: On the Use of Word Separation Marks in Lycian Inscriptions. In: Dörtlük, K. ‒ Varkivanç, B. ‒ Kahya, T. ‒ des Courtils, J. ‒ Doğan-Alparslan, M. ‒ Boyraz, R. (Hg.): III. Uluslararası Likya Sempozyumu. Sempozyum Bildirileri II. The IIIrd International Symposium on Lycia. Symposium Proceedings II. Antalya, 801‒809.

Underwood, N. R. – McConkie, G. W. 1985: Perceptual Span for Letter Distinctions during Reading. Reading Research Quarterly 20, 153‒162. https://doi.org/10.2307/747752

Yang, Sh.-N. – McConkie, G. W. 2001: Eye Movements during Reading: A Theory of Saccade Initiation Times. Vision Research 41, 3567‒3585. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(01)00025-6