Worttrennung in den lykischen Inschriften

Annick Payne*

Show more

* – Universität Bern. Email: annick.payne@arcor.de

Cite as Payne, A. 2021: Worttrennung in den lykischen Inschriften. Hungarian Assyriological Review 2: 145–160.

DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202101-00016-000


This article discusses the different forms of word separation in Lycian inscriptions, framing patterns of graphic separation in a neuro-psychological context. A new approach is introduced which offers an explanation to inscriptions that have so far been deemed inconsistent or non-compliant with orthographic rules.

Keywords: Lycian inscriptions, word separation, neuro-psychology of writing

Copyright and acknowledgements

Copyright: This is an open access article distributed under the terms of a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) license, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.

Creative Commons License

Data availability. The author confirms that the data supporting the findings of this study are available within the article.

Disclosure statement. No potential conflict of interest was reported by the author.

Funding statement. The author received no financial support for the research and the publication of this article.


Bai, X. ‒ Yan, G. ‒ Liversedge, S. P. ‒ Zang, Ch. ‒ Rayner, K. 2008: Reading Spaced and Unspaced Chinese Text: Evidence From Eye Movements. The Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 34, 1277‒1287. https://doi.org/10.1037/0096-1523.34.5.1277

Bremmer, F. ‒ Kubischik, M. ‒ Hoffmann, K.-P. ‒ Krekelberg, B. 2009: Neural Dynamics of Saccadic Suppression. Journal of Neuroscience 29, 12374‒12383. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.2908-09.2009

Chen, H.-Ch. – Tang, Ch.-K. 1998: The Effective Visual Field in Reading Chinese. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10, 245‒254. https://doi.org/10.1023/A:1008043900392

Christiansen, B. 2019: Grave Matters. Legal Provisions for a Proper Final Rest in Classical Lycia. In: Zimmermann, M. (Hg.): Das Xanthostal in archaisch-klassischer Zeit. Eine archäologisch-historische Bestandsaufnahme. (Die hellenistische Polis als Lebensform 7) Göttingen, 166‒261. https://doi.org/10.13109/9783946317616.166

Epelboim, J. – Booth, J. R. – Steinman, R. M. 1994: Reading Unspaced Text. Implications for Theories of Reading Eye Movements. Vision Research 34, 1735‒1766. https://doi.org/10.1016/0042-6989(94)90130-9

Goldwasser, O. 2016: From Iconic to the Linear. The Egyptian Scribes of Lachish and the Modification of the Early Alphabet in the Late Bronze Age. In: Finkelstein, I. – Robin, Ch. – Römer, Th. (Hg.): Alphabets, Texts and Artefacts in the Ancient Near East. Studies Presented to Benjamin Sass. Paris, 118‒160.

Guarducci, M. 1967: Epigrafia Greca I. Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all’età imperiale. Roma.

Irwin, D. E. 1998: Lexical Processing during Saccadic Eye Movements. Cognitive Psychology 36, 1‒27. https://doi.org/10.1006/cogp.1998.0682

Irwin, D. E. – Carlson-Radvansky, L. A. 1996: Cognitive Suppression during Saccadic Eye Movements. Psychological Science 7, 83‒88. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.1996.tb00334.x

Juhasz, B. J. ‒ White, S. J. ‒ Liversedge, S. P. ‒ Rayner, K. 2008: Eye Movements and the Use of Parafoveal Word Length Information in Reading. The Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 34, 1560‒1579. https://doi.org/10.1037/a0012319

Kalinka, E. 1901: Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti. (Tituli Asiae Minoris 1) Vindobona.

Kohsom, Ch. – Gobet, F. 1997: Adding Spaces to Thai and English: Effects on Reading. In: Shafto, M. G. – Langley, P. (Hg.): Proceedings of the Nineteenth Annual Conference of the Cognitive Science Society. Stanford University, August 7-10, 1997. Mahwah – London, 388‒393.

Liversedge, S. P. ‒ White, S. J. ‒ Findlay, J. M. ‒ Rayner, K. 2006: Binocular Coordination of Eye Movements during Reading. Vision Research 46, 2363‒2374. https://doi.org/10.1016/j.visres.2006.01.013

McConkie, G. W. – Rayner, K. 1976: Asymmetry of the perceptual span in reading. Bulletin of the Psychonomic Society 8, 365‒368. https://doi.org/10.3758/BF03335168

Michaelidis, G. 1948: Deux statuettes de divinités égyptiennes à inscriptions étrangères. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 48, 619‒628.

Naveh, J. 1973: Word Division in West Semitic Writing. Israel Exploration Journal 23, 206‒208.

Neumann, G. 2000: Neue lykische Texte vom Avşar Tepesi und aus Korba. In: Kolb, F. (Hg.): Lykische Studien 5. Die Siedlungskammer des Yavu-Berglandes. Berichte über die Ergebnisse der Feldforschungskampagne 1995 auf dem Territorium der zentrallykischen Polis Kyaneai. (Asia Minor Studien 41) Bonn, 183‒185.

Pollatsek, A. ‒ Bolozky, Sh. ‒ Well, A. D. ‒ Rayner, K. 1981: Asymmetries in the Perceptual Span for Israeli Readers. Brain and Language 14, 174‒180. https://doi.org/10.1016/0093-934X(81)90073-0

Rayner, K. 2009: Eye Movements and Attention in Reading, Scene Perception, and Visual Search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 62, 1457‒1506. https://doi.org/10.1080/17470210902816461

Rayner, K. – Fischer, M. H. – Pollatsek, A. 1998: Unspaced Text Interferes with Both Word Identification and Eye Movement Control. Vision Research 38, 1129‒1144. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(97)00274-5

Rayner, K. – Morrison, R. E. 1981: Eye Movements and Identifying Words in Parafoveal Vision. Bulletin of the Psychonomic Society 17, 135‒138. https://doi.org/10.3758/BF03333690

Saenger, P. 1997: Space Between Words. The Origins of Silent Reading. Stanford.

Sainio, M. ‒ Hyönä, J. ‒ Bingushi, K. ‒ Bertram, R. 2007: The Role of Interword Spacing in Reading Japanese: An Eye Movement Study. Vision Research 47, 2575‒2594. https://doi.org/10.1016/j.visres.2007.05.017

Seyer, M. – Kogler, L. 2007: Felsgrab und Sarkophag. Beobachtungen zu Doppelgrabanlagen in Lykien. In: Seyer, M. (Hg.): Studien in Lykien. (Ergänzungshefte zu den Jahresheften des Österreichischen Archäologischen Institutes in Wien 8) Wien, 123‒143.

Tekoğlu, R. 2007: On the Use of Word Separation Marks in Lycian Inscriptions. In: Dörtlük, K. ‒ Varkivanç, B. ‒ Kahya, T. ‒ des Courtils, J. ‒ Doğan-Alparslan, M. ‒ Boyraz, R. (Hg.): III. Uluslararası Likya Sempozyumu. Sempozyum Bildirileri II. The IIIrd International Symposium on Lycia. Symposium Proceedings II. Antalya, 801‒809.

Underwood, N. R. – McConkie, G. W. 1985: Perceptual Span for Letter Distinctions during Reading. Reading Research Quarterly 20, 153‒162. https://doi.org/10.2307/747752

Yang, Sh.-N. – McConkie, G. W. 2001: Eye Movements during Reading: A Theory of Saccade Initiation Times. Vision Research 41, 3567‒3585. https://doi.org/10.1016/S0042-6989(01)00025-6