Originators in the Old Babylonian Sumerian literary tradition

Szilvia Sövegjártó*

Cite as Sövegjártó, Sz. 2022: Originators in the Old Babylonian Sumerian literary tradition. Hungarian Assyriological Review 3: 25–47.

DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202201-00027-000

Abstract

In the Mesopotamian scribal culture, the compositions’ lack of titles and authors was justified by their oral origin. As pieces of literature gained their written form gradually, compilers and editors of the texts were responsible for the long process of selection, edition as well as the arrangement and rearrangement of the material. This resulted in an anonymous and somewhat chaotic textual culture. The birth of the author, or rather, the emergence of several models of authorship attempted to establish order in this chaos.

In this paper, I propose four models of attributed authorship based on examples from the Old Babylonian period and elaborate on the functions related to each. Attributed authorship, as I argue, aimed to anchor selected literary compositions in time and space. Authors contributed to the classification and interpretation of a body of ancient or invented literary tradition. Furthermore, attributed authors contributed to the preservation of a given text as a unit that might otherwise have been subject to disintegration or further revision and redaction.

authorship, Enheduana, Old Babylonian period, Sumerian literature

Bibliography

Alster, B. 1991: The Instructions of Urninurta and Related Compositions. Orientalia 60, 141–157.

Alster, B. 1992: Corrections to « The Instructions of Urninurta and Related Compositions » (B. Alster, Orientalia 60 (1991) 141-157). Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 1992, 63 (No. 83).

Alster, B. 2005: Wisdom of Ancient Sumer. Bethesda.

Beecroft, A. 2010: Authorship and Cultural Identity in Early Greece and China: Patterns of Literary Circulation. Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511676154

Biggs, R. D. 1971: An Archaic Sumerian Version of the Kesh Temple Hymn from Tell Abū Ṣalābīkh. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 61, 193–207. https://doi.org/10.1515/zava.1971.61.2.193

Black, J. A. 2002: En-ḫedu-ana not the composer of The temple hymns. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2002, 2–4 (No. 4).

Bottéro, J. – Kramer, S. N. 1989: Lorsque les dieux faisaient l’homme. Mythologie mésopotamienne. (Bibliothèque des histoires) Paris.

Chen, Y. S. 2013: The Primeval Flood Catastrophe: Origins and Early Development in Mesopotamian Traditions. (Oxford Oriental Monographs) Oxford. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199676200.001.0001

Civil, M. 1980: Les limites de l’information textuelle. In: Barrelet, M.-Th. (ed.): L’archéologie de l’Iraq du début de l’époque néolithique à 333 avant notre ère: Perspectives et limites de l’interprétation anthropologique des documents. Paris, 13-15 juin 1978. (Colloques Internationaux du C.N.R.S. 580) Paris, 225–232.

Çıǧ, M. – Kramer, S. N. 1976: The Ideal Mother: A Sumerian Portrait. Belleten 40, 413–421. https://doi.org/10.37879/belleten.1976.403

Davila, J. R. 1995: The Flood Hero as King and Priest. Journal of Near Eastern Studies 54, 199–214. https://doi.org/10.1086/373756

Delnero, P. 2012: The Textual Criticism of Sumerian Literature. (Journal of Cuneiform Studies, Supplemental Series 3) Boston.

ETCSRI = Zólyomi, G. – Tanos, B. – Sövegjártó, Sz. (online, 2008–): The Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions. http://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/index.html (accessed: 20 July, 2022)

Finkel, I. L. 1986: On the Series of Sidu. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 76, 250–253.

Foster, B. R. 1991: On Authorship in Akkadian Literature. Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 51, 17–32.

Foster, B. R. 2019: Authorship in Cuneiform Literature. In: Berensmeyer, I. – Buelens, G. – Demoor, M. (eds.): The Cambridge Handbook of Literary Authorship. Cambridge, 13–26. https://doi.org/10.1017/9781316717516.002

Frahm, E. 2010: The Latest Sumerian Proverbs. In: Melville, S. C. – Slotsky, A. L. (eds.): Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in Honor of Benjamin R. Foster. (Culture and History of the Ancient Near East 42) Leiden – Boston, 155–184. https://doi.org/10.1163/9789004186569_011

Frayne, D. R. 1993: Sargonic and Gutian Periods (2334–2113 BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Early Periods 2) Toronto – Buffalo – London. https://doi.org/10.3138/9781442658578

Galter, H. D. 2005: Ša lām abūbi: Die Zeit vor der großen Flut in der mesopotamischen Überlieferung. In: Rollinger, R. (ed.): Von Sumer bis Homer: Festschrift für Manfred Schretter zum 60. Geburtstag am 25. Februar 2004. (Alter Orient und Altes Testament 325) Münster, 269–301.

Glassner, J-J. 2001: Être auteur avant Homère en Mésopotamie ? Diogène 196, 111–118. https://doi.org/10.3917/dio.196.0111

Glassner, J-J. 2009: En-hedu-Ana, une femme auteure en pays de Sumer, au IIIe millénaire ? In: Briquel-Chatonnet, F. – Farès, S. – Lion, B. – Michel, C. (eds.): Femmes, cultures et sociétés dans les civilisations méditerranéennes et proche-orientales de l’Antiquité. (Topoi, Supplément 10), Lyon, 219–231.

Graziosi, B. 2002: Inventing Homer: The Early Reception of Epic. Cambridge.

Hallo, W. W. – van Dijk, J. J. A. 1968: The Exaltation of Inanna. (Yale Near Eastern Researches 3) New Haven – London.

Halton, Ch. – Svärd, S. 2018: Women’s Writing of Ancient Mesopotamia: An Anthology of the Earliest Female Authors. Cambridge. https://doi.org/10.1017/9781107280328

Heeßel, N. P. 2011: „Sieben Tafeln aus sieben Städten“. Überlegungen zum Prozess der Serialisierung von Texten in Babylonien in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrtausends v. Chr. In: Cancik-Kirschbaum, E. – van Ess, M. – Marzahn, J. (eds.): Babylon: Wissenskultur in Orient und Okzident. (Topoi 1) Berlin – Boston, 171–195. https://doi.org/10.1515/9783110222128.171

Helle, S. 2018: The Role of Authors in the “Uruk List of Kings and Sages”: Canonization and Cultural Contact. Journal of Near Eastern Studies 77, 219–234. https://doi.org/10.1086/699166

Helle, S. 2019a: Enheduana and the Invention of Authorship. Authorship 8. https://doi.org/10.21825/aj.v8i1.11486

Helle, S. 2019b: What Is an Author? Old Answers to a New Question. Modern Language Quarterly 80, 113–139. https://doi.org/10.1215/00267929-7368183

Helle, S. 2019c: A Literary Heritage: Authorship in the Neo-Assyrian Period. Kaskal 16, 349–371.

Jáka-Sövegjártó, Sz. 2020a: “Whose name is suitable for songs” – Sulgi in Old Babylonian Cultural Memory. In: Sommerfeld, W. (ed.): Dealing with Antiquity: Past, Present & Future. RAI Marburg. (Alter Orient und Altes Testament 460) Münster, 243–261.

Jáka-Sövegjártó, Sz. 2020b: Stone Mostly Gone: Materiality and Layout of the Ur III and Isin Royal Hymns’ Originals. In: Arkhipov, I. – Kogan, L. – Koslova, N. (eds.): The Third Millennium. Studies in Early Mesopotamia and Syria in Honor of Walter Sommerfeld and Manfred Krebernik. (Cuneiform Monographs 50) Leiden – Boston, 310–326. https://doi.org/10.1163/9789004418080_014

Jiménez, E. 2017: The Babylonian Disputation Poems. With Editions of the Series of the Poplar, Palm and Vine, the Series of the Spider, and the Story of the Poor, Forlorn Wren. (Culture and History of the Ancient Near East 87) Leiden – Boston. https://doi.org/10.1163/9789004336261

Karahashi, F. 2000: Sumerian compound verbs with body-part terms. Unpublished PhD dissertation (University of Chicago). Chicago.

Klein, J. 1976: Sulgi and Gilgameš: Two Brother-Peers (Sulgi 0 [sic]). In: Eichler, B. L. (ed.): Kramer Anniversary Volume: Cuneiform Studies in Honor of Samuel Noah Kramer. (Alter Orient und Altes Testament 25) Kevelaer – Neukirchen-Vluyn, 271–292.

Klein, J. 1981a: The Royal Hymns of Shulgi King of Ur: Man’s Quest for Immortal Fame. (Transactions of the American Philosophical Society 71/7) Philadelphia. https://doi.org/10.2307/1006438

Klein, J. 1981b: Three Sulgi Hymns: Sumerian Royal Hymns Glorifying King Sulgi of Ur. (Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture) Ramat Gan.

Klein, J. 1985: Sulgi and Išmedagan: Runners in the Service of the Gods (SRT 13). In: Cogan, M. (ed.): Studies by the Department of Bible and Ancient Near East Presented to Shmuel Abramsky on His Retirement. (Beer-Sheva 2) Jerusalem, 7*–38*.

Klein, J. 1990: Sulgi and Išmedagan: Originality and Dependence in Sumerian Royal Hymnology. In: Klein, J. – Skaist, A. (eds.): Bar Ilan Studies in Assyriology dedicated to Pinḥas Artzi. (Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture) Ramat Gan, 65–136.

Klein, J. 1991: The Coronation and Consecration of Sulgi in the Ekur (Sulgi G). In: Cogan, M. – Eph‘al, I. (eds.): Ah, Assyria…: Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Presented to Hayim Tadmor. (Scripta Hierosolymitana 33) Jerusalem, 292–313.

Klein, J. 2000 [2005]: The Independent Pronouns in the Sulgi Hymns. Acta Sumerologica 22, 135–152.

Konstantopoulos, G. 2021: The Many Lives of Enheduana: Identity, Authorship, and the “World’s First Poet”. In: Droß-Krüpe, K. – Fink, S. (eds.): Powerful Women in the Ancient World. Perception and (Self)Presentation. Proceedings of the 8th Melammu Workshop, Kassel, 30 January – 1 February 2019. (Melammu Workshops and Monographs 4) Münster, 57–76.

Kramer, S. N. 1942: The Oldest Literary Catalogue. A Sumerian List of Literary Compositions Compiled about 2000 B. C. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 88, 10–19. https://doi.org/10.2307/1355474

Kramer, S. N. 1960: Two Elegies on a Pushkin Museum Tablet: A New Sumerian Literary Genre. Moscow.

Lambert, W. G. 1957: Ancestors, authors, and canonicity. Journal of Cuneiform Studies 11, 1–14. https://doi.org/10.2307/1359284

Lambert, W. G. 1962: A catalogue of texts and authors. Journal of Cuneiform Studies 16, 59–77. https://doi.org/10.2307/1359154

Lambert, W. G. 1970: Review of Hallo – van Dijk 1968. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 33, 383–384. https://doi.org/10.1017/S0041977X00103507

Lambert, W. G. 2001: Ghost-writers? Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2001, 77 (No. 83).

Leichty, E. 1988: Guaranteed to Cure. In: Leichty, E. – deJong Ellis, M. – Gerardi, P. (eds.): A Scientific Humanist: Studies in Memory of Abraham Sachs. (Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund 9) Philadelphia, 261–264.

Lenzi, A. 2008: The Uruk List of Kings and Sages and Late Mesopotamian Scholarship. Journal of Ancient Near Eastern Religions 8, 137–169. https://doi.org/10.1163/156921208786611764

Lenzi, A. 2015: Mesopotamian Scholarship: Kassite to Late Babylonian Periods. Journal of Ancient Near Eastern History 2, 145–201. https://doi.org/10.1515/janeh-2016-0009

Lenzi, A. 2016: Review of Chen 2013. History of Religions 55, 367–370. https://doi.org/10.1086/684280

Lewis, M. E. 1999: Writing and Authority in Early China. Albany.

Lion, B. 2011: Literacy and Gender. In: Radner, K. – Robson, E. (eds.): The Oxford Handbook of Cuneiform Culture. Oxford, 90–112. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199557301.013.0005

Michalowski, P. 1996: Sailing to Babylon, Reading the Dark Side of the Moon. In: Cooper, J. S. – Schwartz, G. M. (eds.): The Study of the Ancient Near East in the Twenty-First Century: The William Foxwell Albright Centennial Conference. Winona Lake, 177–193.

Michalowski, P. 1998: Literature as a source of lexical inspiration: Some notes on a hymn to the goddess Inana. In: Braun, J. – Łyczkowska, K. – Popko, M. – Steinkeller, P. (eds.): Written on Clay and Stone: Ancient Near Eastern Studies Presented to Krystyna Szarzyńska on the Occasion of her 80th Birthday. Warsaw, 65–73.

Nielsen, J. P. 2011: Sons and Descendants: A Social History of Kin Groups and Family Names in the Early Neo-Babylonian Period, 747–626 BC. (Culture and History of the Ancient Near East 43) Leiden – Boston. https://doi.org/10.1163/ej.9789004189638.i-336

Pitts, A. 2015: The Cult of the Deified King in Ur III Mesopotamia. Unpublished PhD dissertation (Harvard University). Cambridge.

Rubanovich, J. 2009: Metaphors of Authorship in Medieval Persian Prose: A Preliminary Study. Middle Eastern Literatures 12, 127–135. https://doi.org/10.1080/14752620902951132

Sallaberger, W. 2018: Updating Primeval Wisdom: The Instructions of Šuruppak in Its Early Dynastic and Old Babylonian Contexts. In: Cogan, M. (ed.): In the Lands of Sumer and Akkad: New Studies. A Conference in Honor of JACOB KLEIN on the Occasion of His Eightieth Birthday. Jerusalem, vii–xxviii.

Samet, N. 2018: Redaction patterns in biblical wisdom literature in light of the instructions of Shuruppak. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 133, 208–224. https://doi.org/10.1515/zaw-2021-2005

Schwermann, Ch. 2014: Composite Authorship in Western Zhōu Bronze Inscriptions: The Case of the “Tiānwáng guĭ” 天亡簋 Inscription. In: Schwermann, Ch. – Steineck, R. C. (eds.): That Wonderful Composite Called Author: Authorship in East Asian Literatures from the Beginnings to the Seventeenth Century. (East Asian Comparative Literature and Culture 4) Leiden – Boston, 30–57. https://doi.org/10.1163/9789004279421_003

Sjöberg, Å. W. 1983: The First Pushkin Museum Elegy and New Texts. Journal of the American Oriental Society 103, 315–320. https://doi.org/10.2307/601888

Sjöberg, Å. W. – Bergmann, E. 1969: The Collection of the Sumerian Temple Hymns. (Texts from Cuneiform Sources 3) Locust Valley.

Steineck, R. C. – Schwermann, Ch. 2014: Introduction. In: Schwermann, Ch. – Steineck, R. C. (eds.): That Wonderful Composite Called Author: Authorship in East Asian Literatures from the Beginnings to the Seventeenth Century. (East Asian Comparative Literature and Culture 4) Leiden – Boston, 1–29. https://doi.org/10.1163/9789004279421_002

Svärd, S. 2013: Female Agency and Authorship in Mesopotamian Texts. Kaskal 10, 269–280.

Tinney, S. 1999: On the Curricular Setting of Sumerian Literature. Iraq 61, 159–172. https://doi.org/10.2307/4200472

van der Toorn, K. 2007: Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible. Cambridge – London.

Vacín, L. 2011: Sulgi of Ur: Life, Deeds, Ideology and Legacy of a Mesopotamian Ruler as Reflected Primarily in Literary Texts. Unpublished PhD dissertation (University of London). London.

Van De Mieroop, M. 2016: Philosophy before the Greeks: The Pursuit of Truth in Ancient Babylonia. Princeton – Oxford. https://doi.org/10.1515/9781400874118

Vogelzang, M. E. – Vanstiphout, H. L. J. (eds.) 1992: Mesopotamian Epic Literature: Oral or Aural? Lewiston – Queenston – Lampeter.

Wagensonner, K. 2020: Between History and Fiction – Enheduana, the First Poet in World Literature. In: Lassen, A. W. – Wagensonner, K. (eds.): Women at the Dawn of History. New Haven, 38–45.

West, M. L. 1999: The Invention of Homer. The Classical Quarterly 49, 364–382. https://doi.org/10.1093/cq/49.2.364

Westenholz, A. 1999: The Old Akkadian Period: History and Culture. In: Attinger, P. – Wäfler, M. (eds.): Mesopotamien. Akkade-Zeit und Ur III-Zeit. (Orbis Biblicus and Orientalis 160/3 = Annäherungen 3) Freiburg – Göttingen, 15–117.

Westenholz, J. G. 1989: Enḫeduanna, En-Priestess, Hen of Nanna, Spouse of Nanna. In: Behrens, H. – Loding, D. M. – Roth, M. T. (eds.): DUMU-E₂-DUB-BA-A. Studies in Honor of Åke W. Sjöberg. (Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund 11) Philadelphia, 539–556.

Wilcke, C. 1972: Der aktuelle Bezug der Sammlung der sumerischen Tempelhymnen und ein Fragment eines Klageliedes. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 62, 35–61. https://doi.org/10.1515/zava.1972.62.1.35

Wilcke, C. 1978: Philologische Bemerkungen zum Rat des Šuruppag und Versuch einer neuen Übersetzung. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 68, 196–232. https://doi.org/10.1515/zava.1978.68.2.196

Zgoll, A. 1997: Der Rechtsfall der En-ḫedu-Ana im Lied nin-me-šara. (Alter Orient und Altes Testament 246) Münster.

Zhang, H. 2018: Authorship and Text-making in Early China. (Library of Sinology 2) Boston – Berlin. https://doi.org/10.1515/9781501505133

Zólyomi, G. 2010: Hymns to Ninisina and Nergal on the Tablets Ash 1911.235 and Ni 9672. In: Baker, H. D. – Robson, E. – Zólyomi, G. (eds.): Your Praise is Sweet. A Memorial Volume for Jeremy Black from Students, Colleagues and Friends. London, 413–428.