Hittite warā(i)-: ‘(bird) mate, companion’

Andrea Trameri*

Show more

* – Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Email: andrea.trameri@uni-wuerzburg.de

Cite as Trameri, A. 2023: Hittite warā(i)-: ‘(bird) mate, companion’. Hungarian Assyriological Review 4: 25–35.

DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202301-00034-000

Abstract

The Hittite term warā(i)– is only found in Hittite bird oracle reports of early date (Middle Script). The first convincing interpretation of this term, as ‘pair’, was provided by Y. Sakuma in his doctoral dissertation on Hittite bird oracles (2009). An amendment to this interpretation can be proposed based on the consistent usage both in the plural (primarily) and in the singular (rarely), which shows that this term refers, rather, to one member of a pair at a time, thus a ‘mate, companion’ – namely of a pair of birds. The article thus proposes, moving from the semantics of ‘pair’, an improved translation ‘mate, companion’ for Hittite warā(i)– and discusses the attestations and passages of interest in the oracle reports. It is also suggested that the term is to be understood as an adaptation from Luwian, and possible connected forms are discussed. An appendix discusses a Hittite verb which may also be connected to the same root (although less securely), warasḫ-.

Hittite, ornithomancy, augury, oracles

Copyright and acknowledgements

Copyright: This is an open access article distributed under the terms of a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) license, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.

Creative Commons License

Data availability. The author confirms that the data supporting the findings of this study are available within the article.

Disclosure statement. No potential conflict of interest was reported by the author.

Funding statement. The author received no financial support for the research and the publication of this article.

Bibliography

Alp, S. 1991: Hethitische Briefe aus Maşat-Höyük. (Türk Tarih Kurumu Yayınları 6/35) Ankara.

Archi, A. 1975: L’ornitomanzia ittita. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici 16, 119–180.

Bauer, A. H. – Rieken, E. 2020: Common Luwian /niwaralla/i-/. In: eDiAna. http://www.ediana.gwi.uni-muenchen.de/dictionary.php?lemma=1276

Beal, R. H. 1992: The Organisation of the Hittite Military. (Texte der Hethiter 20) Heidelberg.

CHD = Güterbock, H. G. – Hoffner, H. A. – van den Hout, Th. P. J.Goedegebuure, P. M. (eds.) 1980–: The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago.

CLL = Melchert, H. C. 1993: Cuneiform Luwian Lexicon. (Lexica Anatolica 2) Chapel Hill.

eDiAna = Hackstein, O. – Miller, J. L. – Rieken, E. – Yakubovich, I. (eds.) 2016–: Digital Philological-Etymological Dictionary of the Minor Ancient Anatolian Corpus Languages. München – Marburg. https://www.ediana.gwi.uni-muenchen.de/

Eichner, H. 1992: Anatolian Numerals. In: Gvozdanovic, J. (ed.): Indo-European Numerals. (Trends in Linguistics – Studies and Monographs 57) Berlin – New York, 29–96. https://doi.org/10.1515/9783110858464.29

Faaborg, J. 2020: Book of Birds. Introduction to Ornithology. College Station.

Hawkins, J. D. 2000: Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions I. Inscriptions of the Iron Age. (Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und Kulturwissenschaften NF 8/1) Berlin – New York.

HEG =   Tischler, J. 1977–2016: Hethitisches etymologisches Glossar I-IV. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 20) Innsbruck.

Hoffner, H. A. 2009: Letters from the Hittite Kingdom. (SBL Writings from the Ancient World 15) Atlanta.

Hoffner, H. A. – Melchert, H. C. 2008: A Grammar of the Hittite Language 1. Reference Grammar. (Languages of the Ancient Near East 1) Winona Lake. https://doi.org/10.5325/j.ctv240djsf

Kloekhorst, A. 2008: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5) Leiden – Boston.

Mouton, A. 2012: Trois fragments hittites inédits en provenance d’une collection privée d’Istanbul. Anatolia Antiqua 20, 13–17. https://doi.org/10.3406/anata.2012.1321

Mouton, A. 2021: Dog-men, bear-men, and the others: men acting as animals in Hittite festival texts. In: Recht, L. – Tsouparopoulou, Ch. (eds): Fierce lions, angry mice and fat-tailed sheep. Animal encounters in the ancient Near East. (McDonald Institute Conversations) Cambridge, 79–94.

Oettinger, N. 1979: Die Stammbildung des hethitischen Verbums. (Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft 64) Nürnberg.

Sakuma, Y. 2009: Hethitische Vogelorakeltexte 1. Untersuchung. 2. Bearbeitung. Unpublished PhD dissertation (Universität Würzburg). Würzburg. urn:nbn:de:bvb:20-opus-80625

Sakuma, Y. 2013: Terms of Ornithomancy in Hittite. Tokyo University Linguistic Papers 33, 219–238.

Sasseville, D. 2020: Anatolian Verbal Stem Formation. Luwian, Lycian and Lydian. (Brill’s Studies in Indo-European Languages & Linguistics 21) Leiden. https://doi.org/10.1163/9789004436299

Starke, F. 1979: Zu den hethitischen und luwischen Verbalabstrakta auf –šḫa-. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 93, 247–261.

Tischler, J. 22008: Hethitisches Handwörterbuch. Mit dem Wortschatz der Nachbarsprachen. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 102) Innsbruck.

Weeden, M. 2011: Hittite Logograms and Hittite Scholarship. (Studien zu den Boğazköy-Texten 54) Wiesbaden.