Diether Schürr*
Show more
* – Independent scholar. Email: diether.schuerr@gmx.net
Cite as Schürr, D. 2020: Floh im Ohr: Forrers Ahhijawā-Deutung, Āhhijā und ihr kilikischer Nachzügler Hijawa. Hungarian Assyriological Review 1: 121–135.
DOI: https://doi.org/10.52093/hara-202002-00009-000
Open Access
Abstract
It is very improbable that Ahhiyawā, a kingdom only attested in Hittite sources, is an adaptation of a Greek *Akhaiwā postulated by Forrer and that it was designating a great Mycenaean power not manifest otherwise. There is no ground to identify the earlier attested Āhhiyā with Ahhiyawā, and it is also not possible to localize it. The much later attested Hiyawa in and for Plain Cilicia will not be derived from Ahhiyawā, and not be imported by imagined Greeks. It may be first attested by Hiya[, the name of a town in the 14th c. BC, which was probably located in Plain Cilicia too.
Hittites, Mycenaean Greeks, Emil O. Forrer, Late Luwian inscriptions
Copyright and acknowledgements
Copyright: This is an open access article distributed under the terms of a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) license, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
Data availability. The author confirms that the data supporting the findings of this study are available within the article.
Disclosure statement. No potential conflict of interest was reported by the author.
Funding statement. The author received no financial support for the research and the publication of this article.
Bibliography
Alparslan, M. 2005: Einige Überlegungen zur Ahhiyawa-Frage. In: Süel, A. (Hg.): V. Uluslararası Hititoloji Kongresi Bildirileri. Çorum 02-08 Eylül 2002. Acts of the Vth International Congress of Hittitology. Çorum, September 02-08, 2002. Ankara, 33‒41.
Beckman, G. 2016: Aḫḫijawa und kein Ende: The Battle over Mycenaeans in Anatolia. In: Byrd, A. M. – DeLisi, J. – Wenthe, M. (Hg.): Tavet Tat Satyam. Studies in Honor of Jared S. Klein on the Occasion of His Seventieth Birthday. Ann Arbor – New York, 1‒12.
Beckman, G. – Bryce, T. R. – Cline, E. H. 2011: The Ahhiyawa Texts. (SBL Writings from the Ancient World 28) Atlanta.
Beekes, R. 2010: Etymological Dictionary of Greek. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10) Leiden ‒ Boston.
Bianconi, M. 2020: Some thoughts on the Anatolian lexicon in Mycenaean Greek. In: Garnier, R. (Hg.): Loanwords and Substrata in Indo-European Languages. Proceedings of the Colloquium held in Limoges (5th ‒ 7th June, 2018). (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 164) Innsbruck, 63‒88.
Blakolmer, F. 2019: No kings, no inscriptions, no historical events? Some thoughts on the iconography of rulership in Mycenaean Greece. In: Kelder, J. M. – Waal, W. J. I. (Hg.): From ‘LUGAL.GAL’ to ‘Wanax’: Kingship and Political Organisation in the Late Bronze Age Aegean. Leiden, 49‒94.
Bolatti Guzzo, N. – Taracha, P. (Hg.) (2019): “And I Knew Twelve Languages”. A Tribute to Massimo Poetto on the Occasion of His 70th Birthday. Warsaw.
Bossert, H. Th. – Alkim, U. B. 1947: Karatepe: Kadirli and its Environments. Second preliminary report. Istanbul.
de Rougé, E. 1867: Extraits d’un mémoire sur les attaques dirigées contre l’Égypte par les peuples de la Méditerranée vers le quatorzième siècle avant notre ère. Revue archéologique 16, 35‒45, 91‒103.
Dİnçol, B. ‒ Dİnçol, A. ‒ Hawkins, J. D. ‒ Peker, H. ‒ Öztan, A. 2015: Two new inscribed Storm-god stelae from Arsuz (İskenderun): ARSUZ 1 and 2, Anatolian Studies 65, 59‒77. https://doi.org/10.1017/S006615461500006X
Finkelberg, M. 1988: From Ahhiyawa to Ἀχαιοί. Glotta 66, 127‒134.
Fischer, J. 2020: Mykenische Monarchie. In: Berger, L. ‒ Lang, F. ‒ Reinholdt, C. ‒ Tober, B. ‒ Weilhartner, J. (Hg.): Gedenkschrift für Wolfgang Wohlmayr. (ArchaeoPlus 13) Salzburg, 111‒120.
Forlanini, M. 2012: The Historical Geography of Western Anatolia in the Late Bronze Age: Still an open question. Orientalia NS 81, 133‒140.
Forlanini, M. 2017: South Central: The Lower Land and Tarḫuntašša. In: Weeden, M. – Ullmann, L. Z. (Hg.): Hittite Landscape and Geography. (Handbuch der Orientalistik 121) Leiden – Boston, 239‒252.
Forrer, E. 1924a: Die Griechen in den Boghazköi-Texten. Orientalistische Literaturzeitung 27, 113‒118. https://doi.org/10.1524/olzg.1924.27.16.57
Forrer, E. 1924b: Vorhomerische Griechen in den Keilschrifttexten von Boghazköi. Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 63, 1‒21.
Forrer, E. 1926: Forschungen I.1. Die Arzaova-Länder. Berlin.
Gander, M. 2012: Aḫḫiyawa – Ḫiyawa – Que: Gibt es Evidenz für die Anwesenheit von Griechen in Kilikien am Übergang von der Bronze- zur Eisenzeit? Studi micenei ed egeo-anatolici 54, 281‒309.
Gasbarra, V. – Pozza, M. 2019: Percorsi lessicali nel Mediterraneo orientale antico. (EΛΛΑΔΑ 4) Alessandria.
Genz, H. 2004: Eine mykenische Scherbe aus Boğazköy. Archäologischer Anzeiger 2004, 77‒84.
Götze, A. 1927: Madduwattaš. (Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gesellschaft 32. Hethitische Texte 3) Leipzig.
Güterbock, H. G. 1984: Hittites and Akhaeans: A New Look. Proceedings of the American Philosophical Society 128, 114‒122.
Hajnal, I. 2011: Namen und ihre Etymologien – als Beweisstücke nur bedingt tauglich? In: Ulf, Ch. – Rollinger, R. (Hg.): Lag Troia in Kilikien? Der aktuelle Streit um Homers Ilias. Darmstadt, 241‒263.
Hajnal, I. 2014a: Beobachtungen zum Suffixsystem hethitischer und luwischer Toponyme. In: Rampl, G. – Zipser, K. – Kienpointner, M. (Hg.): In Fontibus Veritas. Festschrift für Peter Anreiter zum 60. Geburtstag. Innsbruck, 147‒162.
Hajnal, I. 2014b: Die griechisch-anatolischen Sprachkontakte zur Bronzezeit ‒ Sprachbund oder loser Sprachkontakt? Linguarum Varietas 3, 105–116.
Hajnal, I. 2018: Graeco-Anatolian contacts in the Mycenaean Period. In: Fritz, M. A. – Joseph, B. D. – Klein, J. S. (Hg.): Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 41) Berlin ‒ Boston, 2037–2055. https://doi.org/10.1515/9783110542431-041
Hawkins, J. D. 2000: Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions I. Inscriptions of the Iron Age. Berlin – New York.
Hawkins, J. D. 2015: Addendum to ‘Phoenicians and Luwians in Early Iron Age Cilicia’ by Ilya Yakubovich. Anatolian Studies 65, 54‒55. https://doi.org/10.1017/S0066154615000022
Heinhold-Krahmer, S. – Rieken, E. (Hg.) 2020: Der „Tawagalawa-Brief“. Beschwerden über Piyamaradu. Eine Neuedition. (Untersuchungen zur Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie 13) Berlin – Boston. https://doi.org/10.1515/9783110581164
Hild, F. – Restle, M. 1981: Kappadokien (Kappadokia, Charsianon, Sebasteia und Lykandos). (Tabula Imperii Byzantini) Wien.
Jung, R. 2005: Die mykenischen Palastzentren und das mykenische Staatssystem. In: Yalçın, Ü. ‒ Pulak, C. ‒ Slotta, R. (Hg.): Das Schiff von Uluburun. Welthandel vor 3000 Jahren. Bochum, 265‒274.
Kazansky, N. N. 1997: Les noms mycéniens dans les textes hittites. Emerita 65, 189‒193. https://doi.org/10.3989/emerita.1997.v65.i2.204
Kelder, J. M. 2018: The Kingdom of Ahhiyawa: Facts, Factoids and Probabilities. Studi micenei ed egeo-anatolici NS 4, 200‒208.
Kloekhorst, A. 2018: Anatolian evidence suggests that the Indo-European laryngeals *h2 and *h3 were uvular stops. Indo-European Linguistics 6, 69‒94. https://doi.org/10.1163/22125892-00601003
Laroche, E. 1966: Les noms des hittites. Paris.
Latacz, J. – Starke, F. 2005: Die politische Landschaft im östlichen Mittelmeerraum in der zweiten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. In: Yalçın, Ü. ‒ Pulak, C. ‒ Slotta, R. (Hg.): Das Schiff von Uluburun. Welthandel vor 3000 Jahren. Bochum, 187‒192.
Lauth, F. J. 1867: Homer und Aegypten. (Programm des Königl. Maximilians-Gymnasiums in München zum Schlusse des Studienjahres 1866/67) München.
Marazzi, M. 1992: Das „geheimnisvolle“ Land Ahhiyawa. In: Otten, H. ‒ Ertem, H. ‒ Akurgal, E. ‒ Süel, A. (Hg.): Sedat Alp’a Armağan. Festschrift für Sedat Alp. Hittite and Other Anatolian and Near Eastern Studies in Honour of Sedat Alp. Ankara, 365‒377.
Melchert, H. C. 1994: Anatolian Historical Phonology. (Leiden Studies in Indo-European 3) Amsterdam – Atlanta.
Melchert, H. C. 2019: The Anatolian Hieroglyphic Signs L 41, L 172 and L 319 = L 416. In: Bolatti Guzzo – Taracha 2019, 356‒377.
Mellaart, J. 1993: The Present State of “Hittite Geography”. In: Mellink, M. J. – Porada, E. – Özgüç, T. (Hg.): Aspects of Art and Iconography. Anatolia and its Neighbors. Studies in Honor of Nimet Özgüç. Ankara, 415‒422.
Novák, M. (Im Druck): Azatiwada, Awariku from the “House of Mopsos”, and Assyria: On the dating of Karatepe in Cilicia. With a contribution by A. Fuchs. In: Payne, A. – Velhartická, Š. – Wintjes, J. (Hg.): Beyond All Boundaries: Anatolia in the 1st Millennium B. C., 363‒432.
Oreshko, R. 2013: ‘The Achaean Hides, Caged in Yonder Beams’: The Value of Hieroglyphic Luwian Sign *429 Reconsidered and a New Light on the Cilician Ahhiyawa. Kadmos 52, 19‒33. https://doi.org/10.1515/kadmos-2013-0002
Oreshko, R. 2018a: Anatolian linguistic influences in Early Greek (1500‒800 BC)? Critical observations against sociolinguistic and areal background. Journal of Language Relationship 16, 93‒118. https://doi.org/10.31826/9781463240134-008
Oreshko, R. 2018b: Ahhiyawa – Danu(na). Greek Ethnic Groups in the Eastern Mediterranean in the Light of Old and New Hieroglyphic Luwian Evidence. In: Niesiołowski-Spanò, Ł. – Węcowski, M. (Hg.): Change, Continuity, and Connectivity. North-Eastern Mediterranean at the turn of the Bronze Age and in the early Iron Age. (Philippika 118) Wiesbaden, 23‒56. https://doi.org/10.2307/j.ctvckq4zg.5
Otten, H. 1988: Die Bronzetafel aus Boğazköy. Ein Staatsvertrag Tutḫalijas IV. (Studien zu den Boğazköy-Texten, Beiheft 1) Wiesbaden.
Palaima, Th. G. 2011: Euboea, Athens, Thebes and Kadmos: The Implications of the Linear B References. In: Rupp, D. W. – Tomlinson, J. E. (Hg.): Euboea and Athens. Proceedings of a Colloquium in Memory of Malcolm B. Wallace, Athens 26-27 June 2009. Athens, 53‒75.
Peters, M. 2019: Geheimrat Sommer und sein Weißer Wal. In: Bolatti Guzzo – Taracha 2019, 484‒495.
Puhvel, J. 1984: Hittite Etymological Dictionary 1: Words beginning with A. Berlin – New York ‒ Amsterdam.
Puhvel, J. 1997: Hittite Etymological Dictionary 4: Words beginning with K. Berlin – New York. https://doi.org/10.1515/9783110801231
Raaflaub, K. A. 2006: Historical approaches to Homer. In: Deger-Jalkotzy, S. – Lemos, J. S. (Hg.): Ancient Greece: From the Mycenaean Palaces to the Age of Homer. Edinburgh, 449‒462.
Rieken, E. 2017: Word-internal plene spelling with and in Cuneiform Luwian texts. Journal of Language Relationship 15, 19‒30. https://doi.org/10.31826/9781463237813-005
Scheer, T. S. 1993: Mythische Vorväter: Zur Bedeutung griechischer Heroenmythen im Selbstverständnis kleinasiatischer Städte. (Münchener Arbeiten zur Alten Geschichte 7) München.
Schrott, R. 2008: Homers Heimat. Der Kampf um Troia und seine realen Hintergründe. München.
Schürr, D. 2019: Ein Königssohn, der Mops hieß (oder Mucks?): Von Phantasie-Inschriften, antiken Fabeleien und Namenbelegen zwischen Pylos und Karatepe. Gephyra 17, 11‒23. https://doi.org/10.37095/gephyra.499180
Shelmerdine, C. W. 2006: Mycenaean palatial administration. In: Deger-Jalkotzy, S. – Lemos, J. S. (Hg.): Ancient Greece: From the Mycenaean Palaces to the Age of Homer. Edinburgh, 73‒86.
Simon, Zs. 2018: Anatolian influences on Greek. In: Niesiołowski-Spanò, Ł. – Węcowski, M. (Hg.): Change, Continuity, and Connectivity. North-Eastern Mediterranean at the turn of the Bronze Age and in the early Iron Age. (Philippika 118) Wiesbaden, 376‒418. https://doi.org/10.2307/j.ctvckq4zg.23
Sommer, F. 1937: Aḫḫijavā und kein Ende? Indogermanische Forschungen 55, 169‒297. https://doi.org/10.1515/if-1937-0146
Starke, F. 2019: Zu Ansatz, Lautung und Herkunft einiger luwischer Ländernamen des 12.-8. Jh. In: Bolatti Guzzo – Taracha 2019, 610‒660.
Steiner, G. 2011: Namen, Orte und Personen in der hethitischen und der griechischen Überlieferung. In: Ulf, Ch. – Rollinger, R. (Hg.): Lag Troia in Kilikien? Der aktuelle Streit um Homers Ilias. Darmstadt, 265‒291.
Süel, A. 2014: Tarhunnaradu / Tarhundaradu in the Ortaköy Texts. In: Taracha, P. (Hg.): Proceedings of the Eighth International Congress of Hittitology. Warsaw, 5-9 September 2011. Warszawa, 932‒942.
Szemerényi, O. 2004: Hounded out of Academe …: The Sad Fate of a Genius. In: Groddek, D. – Rößle, S. (Hg.): Šarnikzel. Hethitologische Studien zu Gedenken an Emil Orgetorix Forrer (19.02.1894-10.01.1986). (Dresdner Beiträge zur Hethitologie 10) Dresden, 59‒100 (= In: Imparati, F. (Hg.): Studi di storia e di filologia anatolica dedicati a Giovanni Pugliese Carratelli. (Eothen 1) Firenze, 1988, 257‒294)
Tekoğlu, R. ‒ Lemaire, A. 2000: La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy. Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 144, 961‒1007. https://doi.org/10.3406/crai.2000.16174
Tischler, J. 1983: Hethitisches Etymologisches Glossar I. A-K. (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 20) Innsbruck.
Waal, W. 2019: ‘My brother, a great King, my peer’: Evidence for a Mycenaean kingdom from Hittite texts. In: Kelder, J. M. – Waal, W. J. I. (Hg.): From ‘LUGAL.GAL’ to ‘Wanax’: Kingship and Political Organisation in the Late Bronze Age Aegean. Leiden, 9‒29.
Weiss, M. 2016: The Proto-Indo-European Laryngeals and the Name of Cilicia in the Iron Age. In: Byrd, A. M. – DeLisi, J. – Wenthe, M. (Hg.): Tavet Tat Satyam. Studies in Honor of Jared S. Klein on the Occasion of His Seventieth Birthday. Ann Arbor – New York, 331‒340.
Zgusta, L. 1964: Kleinasiatische Personennamen. Prag.